Raus von hier. Inschriften von Gefangenen in Abschiebehaft und Polizeigewahrsam im Klapperfeld 1955–2002
Im zweiten Stock des ehemaligen Polizeigewahrsams und Abschiebegefängnisses in der Klapperfeldstraße in Frankfurt am Main befinden sich 16 Einzel- und zwei Sammelzellen, in denen in den letzten Jahrzehnten der Nutzung des Gefängnisses bis zu seiner Schließung im Jahr 2002 überwiegend Abschiebegefangene inhaftiert waren. Auf Türen, Wänden, Tischen und Stühlen sind Inschriften in über 30 Sprachen zu entdecken, welche die Inhaftierten in insgesamt fünf Jahrzehnten hier hinterlassen haben. Seit Anfang 2013 wurden diese von zahlreichen Helfer*innen übersetzt.
Für die im Januar 2015 eröffnete Dauerausstellung »Raus von hier. Inschriften von Gefangenen in Abschiebehaft und Polizeigewahrsam im Klapperfeld 1955–2002« wurden für jede Zelle ringgebundene Broschüren konzipiert und umgesetzt, mit deren Hilfe Besucher*innen sich die Inschriften mit insgesamt weit über 1.000 Übersetzungen selbstständig erschließen können. Ausstellungstafeln in englischer und deutscher Sprache liefern Hintergrundinformationen zur Abschiebehaft. Außerdem wurde ein 6-seitiges Faltblatt zur Bewerbung der Ausstellung gestaltet.
